作词 : Jordan Hébert/Marc André Brunelle
作曲 : Jordan Hébert/Marc André Brunelle
La fanfare frémit au carrefour de ta forme
Martellant sa poésie diforme
C'est l'eau de vie dans la sève, la conscience qui s'achève
Témoin de ta vision, auditeur de ta prison
Et quand tu briseras ta cage
On ira à la foire
On tournera la page et
Tu serreras mon corps
On partira à la nage
On aura la mer à boire
Tu manques pas de courage
Alors viens jouer dehors
Alors viens jouer dehors
Je te gribouillerai des cartes comme un grand explorateur
Pour les moments où tu t'écartes, que ça te fasse moins peur
Ça t'empêche de rire, ça t'impose le pire
Témoin de ta vision, auditeur de ta prison
Et quand tu briseras ta cage
On ira à la foire
On tournera la page et
Tu serreras mon corps
On partira à la nage
On aura la mer à boire
Tu manques pas de courage
Alors viens jouer dehors
Et quand tu briseras ta cage
On ira à la foire
On tournera la page et
Tu serreras mon corps
On partira à la nage
On aura la mer à boire
Tu manques pas de courage
Alors viens jouer dehors
Alors viens jouer dehors
译文
号角声幻化成你的身形在十字路口颤抖
锤炼出无形的诗意
这是烈酒上头的作用，是我即将终结的意识
我见证你的愿景，也倾听你的桎梏
当你打破束缚你的牢笼
我们将去往乌托邦
我们会把过去翻页
你将会紧紧拥抱我
我们会去海里游泳
大口喝下咸涩的海水
你并不缺乏勇气
所以向外迈出那一步吧
所以向外迈出那一步吧
我会像一个伟大的探索家般为你绘制指南
在你失去方向的时候，它能让你不那么害怕
它会阻止你奚落这世界，它会强迫你看到最坏的事
我见证你的愿景，也倾听你的桎梏
当你打破束缚你的牢笼
我们将去往乌托邦
我们会把过去翻页
你将会紧紧拥抱我
我们会去海里游泳
大口喝下咸涩的海水
你并不缺乏勇气
所以向外迈出那一步吧
当你打破束缚你的牢笼
我们将去往乌托邦
我们会把过去翻页
你将会紧紧拥抱我
我们会去海里游泳
大口喝下咸涩的海水
你并不缺乏勇气
所以向外迈出那一步吧
所以向外迈出那一步吧
